纠正了FreeBSD Handbook中文翻译的一段错误！

news/2024/7/7 16:44:04

看FreeBSD.org.cn中的Handbook，到了"2.3.2 配置内核"着一章节，出现了下面的一段话：

Note: From FreeBSD versions 5.0 and later, userconfig has been deprecated in favor of
the New device.hints(5) method.

中文翻译为：

注意: 从FreeBSD 5.0 版以后, 用户配置已经不赞成使用新的 device.hints(5) 方法，更
多的信息device.hints(5) 请访问第 12.5 节

怎么瞅怎么别扭，device.hints明明是新提倡的方法嘛~~~ 发到论坛上，让达淫们鉴定好了！

没想到 delphij 这么快就回复了：

Corrected, thanks

代码:

delphij 2005/09/06 03:09:53 CST

The FreeBSD Chinese Project repository

Modified files: (Branch: CNPROJ)
zh_CN.GB2312/books/handbook/install chapter.sgml
Log:
Correct mistranslation.

Pointed out by: sharkwang at gmail.com

Revision Changes Path
1.1.1000.15 +3 -3 doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.sgml

这里是原贴：http://www.freebsdchina.org/forum/viewtopic.php?t=24223

http://www.niftyadmin.cn/n/3652941.html

[收藏] 在Cygwin上安裝ssh伺服器！

OS修改環境變數：path增加d:/cygwin/binOS增加環境變數：CYGWINntsec ttyCygwin安裝必要的套件：OpenSSH，cygrunsrvCygwin設定OpenSSH： 執行 ssh-host-configShould privilege separation be used? (yes/no) &#xff1…

gcc g++ 将所有警告转换为错误

gcc g 将所有警告转换为错误 -Werror把所有警告转换为错误，以在警告发生时中止编译过程eg. g var_args.cpp --stdc11 -Werror 其他错误与告警选项 -Wall 一般使用该选项，允许发出GCC能够提供的所有有用的警告。也可以用-W{warning}来标记指定的警告。 -…

【Python】执行SQL报错

可以再数据库查询界面执行的SQL，一直报错 unsupported format character Y (0x59) at index 61 SQL如下： datapd.read_sql_query(sql"""selectdate_format(create_time,%Y-%m) as mon,count(distinct order_id) as ord_cntfrom prod.o…

CentOS 7安装Python3.5

CentOS 7安装Python3.5 CentOS 7下安装Python3.5 •安装python3.5可能使用的依赖 yum install openssl-devel bzip2-devel expat-devel gdbm-devel readline-devel sqlite-devel •到python官网找到下载路径, 用wget下载 wget https://www.python.org/ftp/python/3.5.1/Python-…

自定义 Korn Shell、Bash 和 C Shell 的提示符。

期望的效果如下： [xportbsdws01 bin] $ Bash 设定为：PS1/n[/[/033[32m/]/u/h /[/033[33m/]/w/[/033[0m/]]/$/[/033[0m/…

virtualbox rc=-101 问题解决

VirtualBox – Error In supR3HardenedWinReSpawn 问题解决办法原文地址:http://chenpeng.info/html/3510 Genymotion 模拟器安装好虚拟机后，启动时报错： ————————— VirtualBox – Error In supR3HardenedWinReSpawn ————————— <h…

excel拼接换行符:char(10)

设置单元格格式--对齐--自动换行软回车 char(10) "aa"&CHAR(10)&"gg"

用超级解霸，出错都出的那么正点：“该错误发生于23：23：23” !

不知道这个是不是火星！！！

纠正了FreeBSD Handbook中文翻译的一段错误！

相关文章